La triple medallista olímpica y dos veces campeona del mundo dice adiós a la alta competición tras no poder recuperarse de una lesión crónica en la cadera