Los socialistas niegan haber cerrado un pacto con los independentistas catalanes y advierten de que serán «generosos, pero no ingenuos»