Tras esta nueva acción sobre un símbolo del poder ruso, Vladímir Putin promete una «respuesta dolorosa»