La rotura de uno de los cables provocó el desplome de la cabina, en la que viajaban sobre todo turistas