«Lo que nuestros equipos médicos han presenciado sobre el terreno concuerda con un genocidio», advierte la ONG