Los hitos de lo que empezó como una discrepancia ideológica y ha acabado en un choque diplomático sin precedentes