Un juez de Barcelona dice que su entorno mantuvo contactos con espías de Putin y García Castellón le acusa de querer «subvertir el orden» constitucional