El piloto catalán, de 45 años, no logró recuperarse del edema cerebral que se produjo al golpearse contra una roca en el inicio del raid