El posible desbordamiento de un lago amenaza con aumentar la magnitud de una tragedia que ha causado cerca de medio millar de fallecidos