Mientras los equipos de rescate recuperan cadáveres, los científicos alertan del peligro que supone un lago que se forma en el origen de la catástrofe