El Ayuntamiento de Barcelona, presionado por el soberanismo, pide perdón por un gag crítico con el uso del catalán en un acto municipal