Antonio Olivera ha decidido cesar su actividad a «petición propia y por motivos familiares», según indican fuentes del ministerio