Las autoridades transalpinas habrían recurrido a una aplicación informática para capturar mensajes y comunicaciones de teléfonos móviles