El conductor, que fue abatido a tiros, portaba una bandera del ISIS y el FBI estudia la posibilidad de que tuviera cómplices