El rosario de críticas en torno a sus decisiones como árbitro de la Cámara baja y el ‘caso Koldo’ han eclipsado estos doce meses de mandato