España defendió su reconocimiento como Estado mientras Washington sopesaba anoche recurrir al derecho a veto