Tras los varapalos judiciales que frustraron los intentos de impulsar una norma, España sigue sin una cobertura jurídica clara