Quinientos solicitantes de asilo serán alojados durante meses en una barcaza que ha sido calificada de «horrible»y «trampa mortal»