Payton Gendron, de 19 años, se había declarado culpable en noviembre del ataque perpetrado en la ciudad de Buffalo y se enfrenta a otros 27 cargos federales que podrían acarrearle la pena capital